How Loquelo works

Loquelo teaches a language the way you learned your first one: through the language itself, with pictures, sentences and native voices, and never a translation. This is what it looks like on your phone.

The phone is the real app, playing a French lesson on its own. Tap it to take over.

1Words

Every word comes with a picture, never a translation

New words arrive as flashcards with a picture, or with a short definition written in the language you are learning. A moment later, a picture check shows whether the word has stuck.

Your own language never appears, so every word is tied straight to its meaning, the way your first words were.

Why learning without translation works

2Reading

Tap any word you don’t know

Every lesson is written in the language you are learning, mostly in words you already know. Stuck on one? Tap it. A card opens with a picture or a short definition in the same language.

From lesson five, the words inside a definition can be tapped too, so you are never sent back to your own language.

More on tapping a word

3Your pace

Swipe right if it was easy, left if it was hard

After a card, tell the lesson how it went. Swipe right when you understood it, left when you did not.

A hard card is not a failure. It comes back later, so you meet it again before it slips away. Being honest is how the lesson fits itself to you.

4Progress

Watch every word climb

Each word in a sentence carries a colour for how well you know it: unknown, encountered, familiar and known. A word you know well loses its colour, so a sentence you have mastered reads clean.

Open a word and you can move it up or down yourself. Over the lessons, you watch the colours fade.

Try it in a real lesson

Your first lesson is free and needs no account. On iPhone, on Android or in your browser.

Read moreThe natural methodThe idea behind every lesson, and the research that backs it.

Start your first lesson

  • Your first lesson is free
  • No account needed to start