Contents
Who was Hans Ørberg?
Hans Henning Ørberg was born in Denmark on 21 April 1920 and died on 17 February 2010. He studied English, French and Latin at the University of Copenhagen, and from 1953 into the early 1960s worked at the Nature Method Language Institute in Copenhagen, which published courses that taught languages through the language itself.
His Latin course was written for that institute's series. It first appeared in 1955, in booklets, as Lingua Latina secundum naturae rationem explicata, "Latin explained according to the method of nature". Ørberg later revised it, and in 1990–91 it was published under its current title by his own small publishing house, Domus Latina, in Grenaa. In North America, Hackett Publishing (Focus) publishes a second edition with colour illustrations by Peer Lauritzen.
How the course is built
The course has two parts.
Part I, Familia Romana, has 35 chapters. It follows a Roman family in the second century AD: the father Iulius, the mother Aemilia, their children Marcus, Quintus and Iulia, and the household's slaves, among them Syra, Davus, Delia and Medus. They live in a villa near Tusculum. Over the chapters there is a love story, an illness, a storm at sea and a dinner party, and Greek myths are told along the way. By the end you have met roughly 1,800 words, and the last chapters read real classical poets and an ancient grammar.
Part II, Roma Aeterna, has 21 more chapters. It opens with a walk through the city's monuments, retells the first books of Virgil's Aeneid, continues with Livy, and moves on to unadapted passages from authors such as Ovid, Sallust, Horace and Cicero.
How it teaches
The first chapter begins with sentences you can follow from a map of the Roman Empire: Rome is in Italy, Italy is in Europe. From there every page adds a little.
- Meaning comes from context. New words are explained in the margin by a picture, a Latin synonym, or a simple symbol, never by a translation in the main text.
- Grammar is worked out from the reading. You meet a form in the story many times before a short grammar section, also in Latin, at the end of the chapter names it.
- Each chapter has exercises. Three short sets of exercises (pensa) check the new words and forms.
- Words are chosen by how common they are in classical authors, so the effort goes where it pays off.
The idea is older than Ørberg. A Latin picture book by the Czech educator Comenius, Orbis sensualium pictus (1658), taught words through images more than three centuries earlier.
A beginner can understand a text written entirely in the new language, from the very first page.
Why learners love it
You read real Latin from page one. Instead of tables of endings, you start with sentences you can actually understand, and by the end of the first part you are reading the classical poets.
The story pulls you along. A family, a runaway love affair, a shipwreck: you keep reading to find out what happens, and every page is practice.
Grammar makes sense when it arrives. By the time a form is named, you have already met it many times and understood it. The rule describes something you know.
It suits steady reading. Each page builds on the last, so a little every day carries you further than long, rare sessions.
Why it matters beyond Latin
Lingua Latina shows something that applies to any language: with careful grading, a beginner can understand a text written entirely in the new language from the first page. Each sentence is mostly made of words you already know, and the new ones can be worked out from the rest.
What a printed book cannot do is read the text aloud, show you a picture when you point at a word, or notice which words you keep forgetting. That is the gap Loquelo is built to fill. Our lessons follow the same principle, one story-driven text at a time, entirely in the language you are learning, and Latin is one of our courses: see learn Latin.
More about the tradition the book belongs to: the history of the Nature Method and the natural method as Loquelo uses it.
Share this post
Questions about this post, or about learning a language without translation? Join the community
Get the next post by email
One short email when a new post goes up, about learning languages the natural way. Unsubscribe at any time.
We store your name and email only to send these updates. See our privacy policy.