The method4 min read

Comprehensible input: what Krashen actually said

Comprehensible input means understanding messages in a new language. What Krashen claimed, what i+1 really means, and what research says since.

Loquelo Team ·

Contents

Where the idea comes from

Krashen first set out his Monitor Model in 1977. Its fullest statement is his 1982 book Principles and Practice in Second Language Acquisition, which he now gives away free on his website. The book rests on five hypotheses:

  1. Acquisition and learning are different. Acquisition is subconscious and comes from using the language for real. Learning is conscious knowledge of rules.
  2. There is a natural order. Learners pick up grammatical features in a broadly predictable order, whatever order a textbook teaches them in.
  3. Learned rules act as a monitor. What you learn consciously can edit what you say, if you have time to think. Fluent speech comes from what you have acquired.
  4. The input hypothesis. We acquire by understanding input. Krashen calls this "the single most important concept" in the book.
  5. The affective filter. Anxiety and low confidence can block input from getting through.

A detail people often get wrong: the affective filter was not Krashen's idea. He credits it to the researchers Heidi Dulay and Marina Burt (1977) and made it one of his five.

You acquire a language by understanding it. Everything else builds on that.

What "i + 1" really means

Krashen describes a learner's current level as i and the next stage as i + 1. To move on, he writes, the learner must understand input that contains i + 1. Understanding here means following the meaning, not analysing the form.

This is usually retold as "pitch every lesson one step above the learner". Krashen argued close to the opposite. He did not want teachers to aim at i + 1 on purpose, with a "structure of the day". If learners understand enough input, he wrote, i + 1 is "provided automatically". What matters is a lot of input that people genuinely understand and care about.

The evidence behind it

Some of the strongest support comes from reading. In the Fiji "book flood" study (Elley and Mangubhai, 1983), rural primary schools received a supply of high-interest English storybooks. Pupils in those classes improved faster in reading and listening than matched classes, and in the second year the gains spread to writing and grammar: skills nobody had drilled.

A meta-analysis of extensive reading by Eun-Young Jeon and Richard Day (2016), pooling 49 studies, found that it improves reading ability. Another, by Takumi Uchihara and colleagues (2019), found that the more times you meet a word in context, the more likely you are to learn it.

Looking back in 2021, Karen Lichtman and Bill VanPatten asked "Was Krashen right?". Their answer: on the central point, yes. Every major theory of language acquisition now gives meaningful input a central role.

Input first, then use it

Researchers who built on Krashen added one thing: using the language helps too. Merrill Swain showed that having to say and write things makes learners notice what they cannot yet express, and Michael Long showed that conversation helps learners understand more. The best way to learn is a great deal of input you understand, with chances to answer, speak and write along the way.

What this means for learning a language

  • You cannot skip input. Whatever else you do, you need a lot of language you understand.
  • Understanding is the point. Input you cannot follow is noise. Material that is mostly familiar, with a little that is new, is what lets you work out the rest.
  • Words need to come back. One encounter rarely does it. Words need to return in new sentences.
  • Use what you understand. Answering, speaking and writing turn understanding into something you can produce.

How Loquelo uses it

Loquelo is built on all four. Every lesson is written in the language you are learning, and each one is mostly words you already know, with a few new ones you can work out from them. Any word the lesson explains opens a picture or a short definition in the same language when you tap it, so you stay in the language instead of leaving it for a translation. Words you have learned come back in later lessons and reviews. And lessons ask you to answer, listen, speak and write, not only to read.

There is more about the approach on our page about the natural method.

Share this post

Questions about this post, or about learning a language without translation? Join the community

Get the next post by email

One short email when a new post goes up, about learning languages the natural way. Unsubscribe at any time.

We store your name and email only to send these updates. See our privacy policy.

Start your first lesson

  • Your first lesson is free
  • No account needed to start